梦见坡

千寻和龙猫- -

                                      

这几天看到涂鸦王国正在开展宫崎骏月的主题涂鸦，勾起重温吉卜利动画的兴头来，首先翻出千与千寻，有中文和日语的双音轨，犹豫了好半天，因为如果是中文配音，可以关掉字幕，全心欣赏画面再合适不过了，看多了碟，会有字幕偏执，眼睛不自觉往下溜。配音水准也算中规中据吧，一听就是台湾配的，吐字发音清楚得很，却掩不住腔调和节奏的生分感。跟日语来回切换了半天，同一段倒回去重听重看，最终还是决定维持原汁原味的日语加字幕，虽然听不懂，可嗓音中的性格和情绪终究不是配音能比的。眼睛则继续执行上下翻飞的双重任务。

虽然是重看第几遍了，仍旧是充满期待，非常愉快的体验，不过有些困倦，看了个开头就想睡了，也好，今天晚上接着看，也许还会睡着，这就延伸成好几个晚上的温馨和乐趣。不再有急于看完的迫切，也不介意从中打断，正合适一段段的细品。

 

录一篇旧贴：

在这个特别的时间，谈一谈美好的情感吧

很羡慕千寻啊，当她劳作一天后的夜晚，和玲子坐在阳台上吃东西看海景的时候
 
喧闹了一天的澡堂安静下来，屋里的人说关灯了哦，然后月光如洗，微风抚面，从栏杆空隙伸出的双脚下面，是波光粼粼的湖面，可以看见遥远彼岸的灯光
 
这种充实惬意的感觉实在让人喜欢，令人安详，睡眠是触手可及的幸福，可以将疲惫尽情舒展，有时候，我觉得体力劳动是通往幸福的捷径，尽管是一种简单的幸福
 
千寻的这个世界实在太美了，尽管宫崎峻一向擅长用细节制造真实的临场感，构筑平行于现实的异想世界，但这一个是我觉得最完美的，令人无比留恋，所以我看了一遍之后，怀着一整天的幸福期待等到第二天晚上重看了一遍

 

发现家里收集的吉卜利动画大多是vcd，有年头了，dvd只得百变狸猫，千与千寻，龙猫三张，这下发现喜剧的好处，当年感动到流眼泪的百变狸猫，想象奇谲，却因笼罩一股悲情，不适合睡前，需要在一个精神饱满的下午观看，才能有足够的能量和敏感去体味承担其中细腻的情绪。在一个昏昏沉沉的睡前，还是享受一些平淡美好或者跌宕起伏却团圆收场的喜剧吧，能够比较安心的睡去。

猫巴士（去年画的）：

- 作者： storyof 2005年01月28日, 星期五 23:49